? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 13
Сообщить об ошибке

Перейти на сайт "FemMangaProject" и сказать спасибо!
Рин - девушка, всегда разбивающая лагерь в одиночестве у подножия Фудзиямы. Надесико - девушка, приехавшая на велосипеде за много километров, чтобы взглянуть на "Мистера Фудзи". Пейзаж, которым они вдвоём наслаждаются за чашкой рамена, отмечает начало новой дружбы и множества приключений...
Прислать описание
 




Название Загружено
2017-10-12
2017-09-25
2017-08-28
2017-07-28
2017-07-20
2017-07-07
2017-04-22
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Dasgun (12 октября 2017 13:31) №11
    #
Посетители
Благодарствую
blind sniper (25 сентября 2017 22:42) №10
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 13
Полезного: 1118
Глав: 1056
Слава неутомимым переводчицам!
Dasgun (25 сентября 2017 15:24) №9
    #
Посетители
Домо аригато
blind sniper (28 июля 2017 23:45) №8
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 13
Полезного: 1118
Глав: 1056
Милашество какое a012

alhenman, не загоняйся по мелочам, язву заработаешь.
alhenman (28 июля 2017 11:57) №7
    #
Посетители
Описаний: 4
Полезного: 1
Все очень неплохо, но чувствую, что только из-за господина/мистера Фудзи могу бросить читать. Для меня это все равно, что стали бы писать "мистер Волга" или "госпожа Эверест".
blind sniper (20 июля 2017 18:09) №6
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 13
Полезного: 1118
Глав: 1056
alhenman, ну да, обычно так и пишут - Фудзи-сан. Это анлейтеры, видимо, выпендрились, а наш не просекли.
alhenman (20 июля 2017 16:26) №5
    #
Посетители
Описаний: 4
Полезного: 1
blind sniper, да просто традиционно в русском языке Фудзи имеет женский род (гора Фудзи). Я бы тогда так уж и писал в переводе "Фудзи-сан". "Господин Фудзи" мне жутко режет глаза.
blind sniper (7 июля 2017 22:47) №4
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 13
Полезного: 1118
Глав: 1056
alhenman, ну, существительные в японском рода и правда не имеют, однако пережитки синтоизма дают о себе знать. К названиям гор (особенно крупных) часто добавляют уважительный постфикс "-сан", то есть на русский "Фудзи-сан" можно перевести как "Господин Фудзи" (ну или "госпожа Фудзи", кому как нравится).
alhenman (7 июля 2017 15:43) №3
    #
Посетители
Описаний: 4
Полезного: 1
Традиционно в русском языке Фудзи женского рода. В японском языке существительные рода не имеют. Так что называть её "мистером Фудзи" неправильно.
BANDITALEP (23 апреля 2017 08:04) №2
    #
Посетители
Полезного: 4
Глав: 4
милота a012
blind sniper (22 апреля 2017 12:08) №1
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 13
Полезного: 1118
Глав: 1056
Годнота a066
11 Комментариев