? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 23
Сообщить об ошибке

У "Dark and Diamond Angels" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
Отец Фудживары-куна, хост номер один, говорил ему никогда не позволять женщине управлять собой. Это сделало невозможным обычное общение с девушками, так как сейчас всё, что он говорит – одни оскорбления. Излечится ли эта дурная привычка?
Прислать описание
 




Название Загружено
2017-06-20
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
akiramikel (9 апреля 2018 14:47) №18
    #
Посетители
Полезного: 1
Глав: 1
Очень смешная манга, особенно любовное письмо порадовало))))) Перевод немного с перегибами, местами трудно читать/понять, но вообще ничего, спасибо))
Urina (12 июля 2017 06:06) №17
    #
Посетители
Описаний: 1
Спасибо за сложный перевод.
Kotuha (9 июля 2017 17:36) №16
    #
Посетители
У него какая-то болезня мозга? a018 типа синдром Туррета буга-га
Амрита (1 июля 2017 19:48) №15
    #
Посетители
Перевод то понятный,но он неприятный. И совершенно портится впечатление о манге a082
Aume (25 июня 2017 01:43) №14
    #
Посетители
Полезного: 1
Глав: 6
Язык перевода конечно интересный, но правила, хотя бы элементарные, никто не отменял.
Gremory (24 июня 2017 07:03) №13
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 4
Полезного: 51
Глав: 278
"Популярный и подный" стиль. Окей, это я комменировать даже не буду. Знаки препинания где?
Мои глазки такое не выдерживают. Дропаю.
Rico Saeshi-tyan (24 июня 2017 03:28) №12
    #
Посетители
Да с переводом всё в порядке, но читать трудно из-за шрифта и написания текста...а с переводом всё ок
Emka (23 июня 2017 22:10) №11
    #
Посетители
Да ладно вам, норм перевод, лично я все понял и угарнул, кто что. Не понял в переводе можете меня спросить, я тип шарю есть жии
olala521 (23 июня 2017 17:37) №10
    #
Посетители
Что с переводом? Такое чувство, будто переводили последние "школоло". Половина слов (если эти наборы букв можно назвать словами) вообще не понятны.
jugoar (23 июня 2017 10:37) №9
    #
Посетители
a015 что за перевод, некоторые слова вообще не ясные, даже зная несколько языков, слова откуда такие?
Пончик (^-^) (21 июня 2017 10:21) №8
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 1
Полезного: 5
Глав: 32
Довольно забавная работа. Это все круто, но, там снизу кто-то уже изложил мою мысль, было бы куда лучше если бы такой жаргон был присвоен только ГГ, а то так складывается ощущение каких-то разборок... a031 А так да, весьма "креативненько" a125
Паранойя (21 июня 2017 09:23) №7
    #
Посетители
Аватар у меня подходит этой стилистике)
Паранойя (21 июня 2017 09:22) №6
    #
Посетители
Зато благодаря переводу, смотришь на эту мангу по другому. Непонятно правда, это переводчик так или манга изначально в таком стиле. Под конец этот стиль уже совсем сходит на нет. Конечно можно придумать что это как-то связано с изменением Фудзивары, но это слишком тонко. Лично не имею ничего против если такой язык работа переводчика. Мне нравится так как это лучше чем сотый раз читать т у же историб про парня цундере. И последнее ГГ- goOd game, хотя вариант расшифровки God game, меня не сказанно порадовал. В дюбом случан жду новой главы. Спасибо ща перевод.
Joseph13 (20 июня 2017 21:14) №5
    #
Посетители
Это забавно, когда так переведено местами(Например: присвоение такой речи одному герою, а не всем. Так складывается впечатление, что они все или гопники, или умственно отсталые), но не вся глава.
Emka (20 июня 2017 20:23) №4
    #
Посетители
хахахахах, угарал над переводом 10 часов, переводчик перевёл популярными нынче словамии и жаргонами, это стеб над другими переводчикамиXD
Addams (20 июня 2017 18:59) №3
    #
Посетители
Полезного: 84
какой Гопник переводил? a015
Joseph13 (20 июня 2017 16:31) №2
    #
Посетители
Согласен полностью, перевод просто ужасен
Gust (20 июня 2017 15:34) №1
    #
Посетители
Почему тут нельзя поставить минус? Перевод ужасен, какой-то быдлоязык вместо русского
18 Комментариев



17.217874526978